หัวนอต(hŭua nót)
Significados
1SustantivoB1
cabeza de tuerca; cabeza de tornillo
La cabeza de forma específica de una tuerca o tornillo que las herramientas sujetan para girar.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ประแจbprà-jaeประแจbprà-jaellave; llave inglesaผิดpìtผิดpìt1erróneamente; incorrectamente; mal-2incorrecto; equivocado3impropio; inapropiado4ilegal; contra la ley5equivocarse; cometer un errorขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1grado; alcance2hasta tal punto; tanto3incluso; hasta el punto de que4tamaño; dimensión; magnitud5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]หัวนอตhŭua nótหัวนอตhŭua nótcabeza de tuerca; cabeza de tornilloเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1ser dañado; sufrir pérdidas2dañado; estropeado; deteriorado
Usó una llave del tamaño equivocado, por lo que dañó la cabeza del perno.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaหัวนอตhŭua nótเริ่มขึ้นrêrm kûenสนิมsà-nĭmควรkuuanหาhăaน้ำยาnám yaaมาmaaฉีดchèetป้องกันbpông ganไว้ก่อนwái gònที่têeมันmanจะjàผุpù
Si la cabeza de un perno comienza a oxidarse, debes buscar un aerosol para protegerla antes de que se corroa.
ช่างchângต้องdtôngใช้cháiคีมล็อกkeem lókจับjàpที่têeหัวนอตhŭua nótให้hâiแน่นnâenเพราะpráwมันmanลื่นlêunจนjonประแจธรรมดาbprà-jae tam-má-daaจับjàpไม่อยู่mâi yòo
El mecánico tuvo que usar alicates de presión para sujetar firmemente la cabeza del perno porque estaba demasiado resbaladiza para que una llave normal la sostuviera.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiเครื่องมือkrêuuang meuuให้hâiตรงกับdtrong gàpประเภทbprà-pâytของkŏngหัวนอตhŭua nótเช่นchênหัวหกเหลี่ยมhŭua hòk lìiamหรือrĕuหัวแฉกhŭua chàekเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăai
Es fundamental seleccionar una herramienta que coincida con el tipo de cabeza del perno, como una hexagonal o una Phillips, para evitar daños.
Desglose de la palabra
+
หัวนอตhŭua nótหัวนอตhŭua nótcabeza de tuerca; cabeza de tornillo