หอยอีรม
hɔ̌ɔi-ii-romSignificado
1SustantivoB1
ostra (regional)
Nombre regional de la ostra, un animal marino con una concha áspera e irregular de dos valvas y carne blanda, que suele consumirse como marisco.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseแกะgɛ̀แกะgɛ̀1oveja2desenvolver; abrir haciendo palanca; pelar/despegar [algo]3tallar; grabar4descifrar; resolver algoเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1cáscara; piel; cascarilla; caparazón; corteza2superficie; apariencia superficial (figurado)หอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romหอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romostra (regional)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaillevar; transportar algo/a alguienทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[cocinar]; preparar la comida
Mamá saca las ostras de sus conchas antes de cocinarlas.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟsə̀əpหอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romสดsòtกับgàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginแบบbɛ̀ɛpสุกsùkมากกว่าmâak-gwàa
Este restaurante sirve ostras crudas con salsa tailandesa para mojar mariscos, pero yo las prefiero cocinadas.
ชาวบ้านchaao-bâanเก็บgèpหอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamโขดหินkòot-hǐnแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
Los aldeanos recogen las ostras adheridas a las rocas y las llevan al mercado para venderlas.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romมีmiiเปลือกbplʉ̀ʉakสองsɔ̌ɔngฝาfǎaที่tîiหนาnǎaและlɛ́ขรุขระkrù-kràการgaanแกะgɛ̀เอาaoเนื้อnʉ́ʉaออกɔ̀ɔkจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Como las ostras tienen dos valvas gruesas y rugosas, su carne debe extraerse con cuidado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hɔ̌ɔi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1marisco; molusco (general)2argot vulgar: genitales femeninosmarisco; molusco (general)Parte 1
+
อีiiอีii1E (la letra)2prefijo femenino vulgar3prefijo femenino familiar (dialectal)E (la letra)Parte 2
+
รมromรมrom1fumigar; tratar con gas o humo2fumigación; ahumado (proceso)3oscurecer químicamente un metal; patinarfumigar; tratar con gas o humoParte 3
หอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romหอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romostra (regional)ostra (regional)Palabra