หวนนึก

hŭuan núk

Significados

1SustantivoB2

rememorar; recordar

Pensar en algo del pasado, a menudo con un sentimiento de nostalgia; rememorar.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทีไรtee raiทีไรtee raisiempre que; cada vez (que)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung1recordar; evocar; rememorar2acordarse de; venir a la menteสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianépoca de estudiante; años de escuelaมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secundario; nivel de secundaria/preparatoria2escuela secundaria; nivel de secundariaทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1cada vez; en cada ocasión2siempre; invariablemente
Cada vez que escucho esta canción, siempre me hace recordar mis días de secundaria.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หวนhŭuanหวนhŭuan1retornar; regresar (poético/literario)2recordar; revivir; rememorarRegresar o volver, a menudo con un tono literario o formal, refiriéndose a personas, estaciones o situaciones (ej. หวนคืน).Parte 1
+
นึกnéukนึกnéuk1recordar; rememorar2considerar; reflexionar3tener ganas de; tener el impulso de4pensar en; imaginarTraer algo a la memoria; recordar.Parte 2
หวนนึกhŭuan núkหวนนึกhŭuan núkrememorar; recordar