หมิ้น

mîn

Significado

1SustantivoB1

cúrcuma (tailandés del sur)

Término del tailandés del sur para la cúrcuma, una planta cuyo tallo subterráneo (rizoma) de color amarillo anaranjado se utiliza como especia y colorante; también designa el rizoma o la especia obtenida de él.

Ejemplos

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarหมิ้นmînหมิ้นmîncúrcuma (tailandés del sur)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoesta mañana; hoy por la mañana
Mamá compró cúrcuma en el mercado esta mañana.
3 ejemplos más
แค่kɛ̂ɛปอกbpɔ̀ɔkหมิ้นmînไม่กี่mâi-gìiหัวhǔuaนิ้วníuก็gɔ̂เหลืองlʉ̌ʉangจนjonล้างออกláang-ɔ̀ɔkยากyâak
Después de pelar solo unos pocos trozos de cúrcuma, mis dedos quedaron teñidos de amarillo y fue difícil quitarles el color al lavarlos.
หมิ้นmînที่tîiปลูกbplùukไว้wáiเริ่มrə̂əmแตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛoแม่mɛ̂ɛเลยləəiย้ายyáaiบางส่วนbaang-sùuanไปbpaiปลูกbplùukในnaiกระถางgrà-tǎang
La cúrcuma que plantamos ha empezado a brotar, así que mamá trasladó parte de ella a unas macetas.
เวลาwee-laaทอดtɔ̂ɔtปลาbplaaที่tîiหมักmàkหมิ้นmînต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaใช้cháiไฟแรงfai-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́เครื่องkrʉ̂ʉangหมักmàkจะjàไหม้mâiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaจะjàสุกsùk
Al freír pescado marinado con cúrcuma, ten cuidado de no usar un fuego demasiado alto, porque la marinada se quemará antes de que el pescado se cocine por completo.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Descendente

mîn

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase alta + Mai tho → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Palabras relacionadas