สแนร์
sà-nɛ̌ɛSignificado
1SustantivoB1
redoblante/caja
Redoblante o caja, tambor pequeño con hilos de metal (bordones) en el parche inferior, que produce un sonido agudo y nítido; utilizado en baterías y bandas de marcha.
Ejemplos
มือกลองmʉʉ-glɔɔngมือกลองmʉʉ-glɔɔngbateristaตีสแนร์dtii-sà-nɛ̌ɛตีสแนร์dtii-sà-nɛ̌ɛtocar la caja o el redoblanteจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; compás2ritmo; paso3momento oportuno; momento4golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)5tiempo del motorสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1constante; regular2constantemente; regularmente3parejo; uniformeทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ชัดchátชัดchát1claro; nítido (visible/audible)2claro; definido3claramente
El baterista golpea la caja de forma constante, haciendo que la canción suene nítida.
3 ejemplos másMostrar menos
วงwongดรัมไลน์dram laiของkŏngโรงเรียนrong rianใช้cháiสแนร์sà-naeหลายlăaiใบbaiเพื่อpêuuaให้เสียงhâi sĭiangคมkomและláeดังdangในnaiสนามsà-năam
La línea de tambores de la escuela utiliza varias cajas para producir un sonido agudo y fuerte en el campo.
ฉันchǎnปรับbpràpสายสแนร์sǎai-sà-nɛ̌ɛให้hâiตึงdtʉngขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเสียงsǐiangแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́คมkomกว่าgwàaเดิมdəəm
Apreté los bordones para obtener un sonido más seco y nítido.
สแนร์sà-nɛ̌ɛที่tîiหน้าnâaกลองglɔɔngเคลือบklʉ̂ʉapแบบbɛ̀ɛpเคลียร์kliiaให้hâiแอทɛ̀ɛtแท็กtɛ́kชัดchátแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngบาลานซ์baa-laanกับgàpฉาบchàapไม่ให้mâi-hâiแหลมlɛ̌ɛmเกินไปgəən-bpai
Una caja con un parche transparente ofrece un ataque definido, pero debe equilibrarse con los platillos para que no sea demasiado brillante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สแนร์ se dice สะ-แหน?
sà-nɛ̌ɛ
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |