ดรัมไลน์(dram lai)
Significados
1SustantivoB2
línea de percusión (sección)
La sección de percusión de una banda de marcha, que consiste principalmente en tambores (ej. caja, tenor, bombo) que tocan ritmos coordinados.
Ejemplos
เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glongsonido de tamborของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasดรัมไลน์dram laiดรัมไลน์dram lailínea de percusión (sección)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]ขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtdesfile; procesión ceremonialดูกdòokดูกdòokhueso (dialectal)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênemocionante; apasionanteขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerเยอะyéhเยอะyéh1excesivo; demasiado2mucho; en gran medida (coloq.)3mucho; muchos; una gran cantidad (de)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
El sonido de los tambores de la línea de percusión hace que el desfile parezca mucho más emocionante.
7 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák riianที่têeอยู่ในyòo naiดรัมไลน์dram laiต้องdtôngซ้อมหนักsóm nàkมากmâakเพื่อpêuuaความพร้อมเพรียงkwaam próm priiang
Los estudiantes de la línea de percusión tienen que practicar muy duro para lograr la sincronización.
ดรัมไลน์dram laiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeให้hâiจังหวะjang-wàแต่ยังdtàe yangสร้างสีสันsâang sĕe-sănและláeความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmให้กับhâi gàpวงโยธวาทิตwong yoh-tá-waa-títทั้งวงtáng wong
La línea de percusión no solo proporciona el ritmo, sino que también aporta energía y moral a toda la banda de marcha.
การออกแบบgaan òk bàepท่าทางtâa taangและláeการตีgaan dteeกลองglongที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngดรัมไลน์dram laiต้องdtôngอาศัยaa-săiความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănและláeการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างสูงyàang sŏong
La compleja coreografía y los patrones de percusión de una banda de tambores requieren un alto grado de creatividad y práctica.
El año que viene, quiero unirme a la línea de tambores de la escuela.
ดรัมไลน์dram laiกำลังgam-langซ้อมsómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaไปbpaiแข่งขันkàeng kǎn
La línea de tambores está practicando duro para prepararse para la competencia.
การแสดงgaan sà-daengที่têeพร้อมเพรียงpróm priiangของkŏngดรัมไลน์dram laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiนั้นnánน่าทึ่งnâa têungมากmâakจนได้jon dâiรับrápเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuอย่างyàangกึกก้องgèuk gông
La actuación sincronizada de la línea de tambores de la universidad fue tan increíble que recibió un aplauso estruendoso.
การเป็นสมาชิกgaan bpen sà-maa-chíkของkŏngดรัมไลน์dram laiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องมีdtông meeพรสวรรค์pon sà-wănด้านdâanดนตรีdon-dtreeเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeวินัยwí-naiทางtaangร่างกายrâang gaaiอย่างสูงyàang sŏongอีกด้วยèek dûuay
Ser miembro de la línea de tambores requiere no solo talento musical, sino también una alta disciplina física.
Desglose de la palabra
ดรัมdramดรัมdram1tambor (cilindro giratorio en una máquina)2barril grande; bidón (recipiente)Parte 1
+
ดรัมไลน์dram laiดรัมไลน์dram lailínea de percusión (sección)