สีตะกั่ว(sĕe dtà-gùua)
Significados
1SustantivoB2
color plomo; gris metálico oscuro
el color del plomo; un color gris oscuro y metálico
Ejemplos
สีตะกั่วsĕe dtà-gùuaสีตะกั่วsĕe dtà-gùua1color plomo; gris metálico oscuro2color plomoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสีsĕeสีsĕe1pintura2color3frotar; fregar; pulirที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteเรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏosencillo y elegante; con claseและláeและláey (conjunción coordinante)ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1cuidar; mantener; preservar2brindar atención médica; tratarง่ายngâaiง่ายngâai1fácilmente; sin dificultad2fácil; sencillo
El gris plomo es un color que se ve elegante y es fácil de mantener.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlăai konสับสนsàp-sŏnระหว่างrá-wàangสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaและláeสีเงินsĕe ngernเพราะpráwมันmanดูdooคล้ายกันkláai ganมากmâak
Muchas personas confunden el gris plomo y el plateado porque se ven muy similares.
บริษัทbò-rí-sàtผู้ผลิตรถยนต์pôo pà-lìt rót-yonได้dâiเปิดตัวbpèrt dtuuaสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaให้hâiเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakพิเศษpí-sàytสำหรับsăm-ràpรุ่นท็อปrùn tópของkŏngปีนี้bpee née
El fabricante de automóviles lanzó el gris plomo como una opción especial para el modelo de gama alta de este año.
นักออกแบบภายในnák òk bàep paai naiแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaทาtaaผนังpà-năngห้องhôngเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepอินดัสเทรียลin-dàt-trianลอฟต์lóp
El diseñador de interiores recomendó pintar las paredes de la habitación de gris plomo para crear un ambiente de loft industrial.
2AdjetivoB2
color plomo
que tiene el color gris oscuro y metálico del plomo
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1justo ahora; solo ahora2recién; recientementeถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rótdar marcha atrás a un coche; retroceder un vehículoสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaสีตะกั่วsĕe dtà-gùua1color plomo; gris metálico oscuro2color plomoคันkanคันkan1clasificador para cañas, varas y mangos2picar; sentir picor3barra; vara; caña4palanca; mango5clasificador para vehículos6que pica / con comezónใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Papá acaba de comprar un coche nuevo de color gris plomo ayer.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoใส่sàiชุดสูทchút sòotสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanเพื่อให้pêuua hâiดูเป็นdoo bpenมืออาชีพmeu aa-chêep
Él usó un traje gris plomo para la entrevista de trabajo para verse profesional.
กลุ่มเมฆglùm mêkสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaลอยloiปกคลุมbpòk klumทั่วท้องtûua tóngฟ้าfáaเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanว่าwâaพายุpaa-yúกำลังจะgam-lang jàมาmaa
Las nubes gris plomo que cubrían el cielo eran una señal de advertencia de que se acercaba una tormenta.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiแผ่นหลังpàen lăngคาkaaสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaเนื่องจากnêʉuang jàakสามารถsăa-mâatทนทานton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatได้ดีdâai deeและláeดูทันสมัยdoo tan sà-măi
El arquitecto eligió láminas de techo gris plomo porque resisten bien las condiciones climáticas y se ven modernas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สีตะกั่วsĕe dtà-gùuaสีตะกั่วsĕe dtà-gùuacolor plomo; gris metálico oscuro