สารตัวกลาง(săan dtuua glaang)
Significados
1SustantivoB2
sustancia mediadora; mediador
una sustancia que actúa como agente intermedio en un proceso, ayudando a que algo pase, cambie o surta efecto
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสารตัวกลางsăan dtuua glaangสารตัวกลางsăan dtuua glaang1sustancia mediadora; mediador2intermedio; producto intermedioในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การระบายความร้อนgaan rá-baai kwaam rónการระบายความร้อนgaan rá-baai kwaam róndisipación de calor; rechazo de calor; refrigeraciónออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotor
El agua actúa como un medio para disipar el calor del motor.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp poom-kúm-ganฮิสตามีนhít dtaa meenคือkeuสารตัวกลางsăan dtuua glaangที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการแพ้aa-gaan páeเมื่อmêuuaเราraoสัมผัสsăm-pàtกับgàpฝุ่นfùn
En el sistema inmunitario, la histamina es un mediador que provoca reacciones alérgicas cuando nos exponemos al polvo.
เมื่อmêuuaร่างกายrâang gaaiเกิดgèrtบาดแผลbàat plăeจะมีjà meeการgaanหลั่งlàngสารตัวกลางsăan dtuua glaangออกมาòk maaกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtอาการบวมaa-gaan buuamแดงdaengและláeอักเสบàk-sèp
Cuando el cuerpo sufre una lesión, libera mediadores que estimulan la hinchazón, el enrojecimiento y la inflamación.
น้ำยาnám yaaทำความเย็นtam kwaam yenถูกtòokใช้cháiเป็นbpenสารตัวกลางsăan dtuua glaangในnaiการดึงgaan deungความร้อนkwaam rónจากjàakสิ่งของsìng kŏngที่têeแช่châeอยู่ในyòo naiตู้เย็นdtôo yen
El refrigerante se utiliza como un medio para extraer el calor de los artículos almacenados en el refrigerador.
2SustantivoC1
intermedio; producto intermedio
una sustancia química formada durante un paso intermedio de una reacción antes de que se produzca el producto final
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1experimento; experimentación2prueba; piloto; período de pruebaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarสารตัวกลางsăan dtuua glaangสารตัวกลางsăan dtuua glaang1sustancia mediadora; mediador2intermedio; producto intermedioเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1convertir algo en; transformar algo en2convertirse en; transformarse en3cambiar a; pasar aสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1amarillista (periodismo); sensacionalista2amarillo (color)3amarillo (el color)4'Amarillo' (política tailandesa)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de queจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1resultar (ser); terminar (siendo)2convertirse (en); volverseสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaipaso final; último paso
En este experimento, veremos que el intermediario se vuelve amarillo antes de volverse rojo en el paso final.
3 ejemplos másMostrar menos
สารตัวกลางsăan dtuua glaangที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunระหว่างrá-wàangปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeนี้néeมีmeeความไม่เสถียรkwaam mâi sà-tĭianและláeสลายตัวsà-lăai dtuuaไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoมากmâak
El intermediario formado durante esta reacción química es altamente inestable y se descompone muy rápidamente.
นักเคมีnák kay-meeพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua rêng bpà-dtì-gì-rí-yaaชนิดchà-nítใหม่màiเพื่อpêuuaลดlótการเกิดgaan gèrtสารตัวกลางsăan dtuua glaangที่têeเป็นพิษbpen pítในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtพลาสติกpláat-sà-dtìk
Los químicos están intentando usar un nuevo catalizador para reducir la formación de intermediarios tóxicos en el proceso de fabricación de plástico.
การวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangของkŏngสารตัวกลางsăan dtuua glaangด้วยdûuayเครื่องมือkrêuuang meuuสเปกโทรสโกปีsà-bpèk-troh-sà-goh-bpeeช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiกลไกgon gaiการgaanเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengยิ่งขึ้นyîng kêun
Analizar la estructura del intermediario utilizando herramientas espectroscópicas nos permite comprender el mecanismo de reacción de manera más profunda.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สารตัวกลางsăan dtuua glaangสารตัวกลางsăan dtuua glaangsustancia mediadora; mediador