สยุมพร

sà-yǔm-pɔɔn

Significado

1SustantivoC2

svayamvara; elección de esposo; matrimonio

término formal o literario para una ceremonia en la que una mujer, a menudo una princesa de antiguas historias indias, elige a su esposo; también se usa de manera más amplia para el matrimonio

Ejemplos

นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàatนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàatnovela históricaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaจบลงjòp-longจบลงjòp-long1terminar; finalizar; concluir2acabar en; culminar (en/con)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)สยุมพรsà-yǔm-pɔɔnสยุมพรsà-yǔm-pɔɔnsvayamvara; elección de esposo; matrimonioที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalยิ่งใหญ่yîng-yàiยิ่งใหญ่yîng-yàigrandioso; magnífico; de gran escala o importanciaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1protagonista masculino; actor principal; héroe de un relato2la estrella; la atracción principal (figurado)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1protagonista femenina; actriz principal; heroína de un relato2la 'chica principal' (figurado, coloquial)
Esta novela histórica termina con la gran ceremonia de matrimonio del héroe y la heroína.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué สยุมพร se dice สะ-หยุม-พอน?

sà-yǔm-pɔɔn

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

sà

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos