สตึ
sà-dtʉ̀Significado
1AdjetivoB2
estúpido; tonto; loco
Estúpido, tonto o loco; un insulto de jerga para referirse a alguien que actúa de forma extraña o carece de sentido común.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderสตึsà-dtèuสตึsà-dtèuestúpido; tonto; locoๆ-นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1entender; estar al tanto (de algo)2comprensible; inteligible; coherente3afrontar las consecuencias; meterse en problemas (coloc.)เลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Parece un poco loco hoy; cualquier cosa que dice no tiene mucho sentido.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaสตึsà-dtʉ̀ไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiวิธีwí-tiiนั้นnánมันmanไม่มีmâi-miiทางtaangสำเร็จsǎm-rètหรอกrɔ̀k
No seas tan tonto; no hay forma de que ese método tenga éxito.
เลิกlə̂əkทำตัวtam-dtuuaสตึsà-dtʉ̀แล้วlɛ́ɛoหันมาhǎn-maaตั้งใจdtâng-jaiทำงานtam-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiให้hâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòtซะทีsá-tiiเถอะtə̀
Deja de actuar como un tonto y empieza a concentrarte en terminar este proyecto para la fecha límite.
เขาkăoคงจะkong jàสตึsà-dtèuไปแล้วbpai láewแน่ๆnâe nâeที่têeโอนเงินon ngernเก็บgèpทั้งชีวิตtáng chee-wítให้hâiแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrทั้งที่táng têeเพิ่งpêrngดูdooข่าวkàaoเตือนภัยdteuuan paiไปbpaiเมื่อเช้าmêuua cháo
Debe estar completamente loco para transferir los ahorros de toda su vida a un centro de llamadas de estafas, a pesar de que acababa de ver una noticia de advertencia esta mañana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สตึ se dice สะ-ตึ?
sà-dtʉ̀
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |