ศูนย์ประสาน(sŏon bprà-săan)
Significados
1SustantivoB2
centro de coordinación
Un centro u oficina responsable de coordinar actividades, comunicación o apoyo entre agencias o grupos.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónตั้งdtângตั้งdtâng1clasificador: conjuntos; equipos2establecer; fundar3establecer; fijar (valor, regla, meta)4asignar; destinar fondos5colocar verticalmente; erigir6dirigir; enfocar (mirada, mente)7nombrar; designar8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoศูนย์ประสานsŏon bprà-săanศูนย์ประสานsŏon bprà-săancentro de coordinaciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1organizar; arreglar2gestionar; manejar; lidiar conตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1cuadrícula2horario; cronograma3tabla; cuadro4casilla (unidad de cuadrícula)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reuniónระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2entre3intervalo; tiempo intermedioฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1por parte de; del lado de2lado; parte; facción3(clasificador) parte/lado; departamento4departamento; sección; divisiónต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
La empresa estableció un centro de coordinación para gestionar los horarios de las reuniones entre departamentos.
7 ejemplos másMostrar menos
ศูนย์ประสานsŏon bprà-săanของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeช่วยให้chûuai hâiหน่วยงานnùuay ngaanคุยกันkui ganได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
El centro de coordinación de este proyecto ayuda a las agencias a comunicarse más rápidamente.
เมื่อmêuuaมีmeeข้อขัดแย้งkôr kàt yáengศูนย์ประสานsŏon bprà-săanจะjàรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonและláeเชื่อมchêuuamการติดต่อgaan dtìt-dtòของkŏngทุกtúkฝ่ายfàai
Cuando hay un conflicto, el centro de coordinación recopila información y conecta la comunicación entre todas las partes.
ศูนย์ประสานsŏon bprà-săanทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenจุดjùtกลางglaangในnaiการgaanติดตามงานdtìt dtaam ngaanส่งต่อsòng dtòข่าวสารkàao săanและláeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiร่วมกันrûuam gan
El centro de coordinación sirve como punto focal para el seguimiento de tareas, la transmisión de información y el apoyo a la toma de decisiones conjunta.
เทศบาลtâyt-sà-baanตั้งdtângศูนย์ประสานsŏon bprà-săanช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiเพื่อpêuuaรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonและláeกระจายgrà-jaaiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
El municipio estableció un centro de enlace para ayudar a las víctimas de las inundaciones recopilando información y distribuyendo ayuda.
ในช่วงnai chûuangงานngaanวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonเมืองmeuuangเปิดbpèrtศูนย์ประสานsŏon bprà-săanการจราจรgaan jà-raa-jonเพื่อpêuuaแจ้งjâengเส้นทางsên taangปิดbpìtและláeอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak
Durante el maratón, la ciudad abrió un centro de coordinación para anunciar el cierre de calles y facilitar el tráfico.
ศูนย์ประสานsŏon bprà-săanเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnจังหวัดjang-wàtทำหน้าที่tam nâa-têeเชื่อมโยงchêuuam yoongหน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanและláeหน่วยงานnùuay ngaanท้องถิ่นtóng tìnให้hâiทำงานtam ngaanสอดประสานsòt bprà-săanกันgan
El centro de coordinación de emergencias provincial vincula a los equipos de rescate, hospitales y agencias locales para trabajar en armonía.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtไฟป่าfai bpàaขนาดใหญ่kà-nàat yàiรัฐrátได้dâiยกระดับyók rá-dàpศูนย์ประสานsŏon bprà-săanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanให้hâiเป็นbpenจุดjùtสั่งการsàng gaanกลางglaangเพื่อpêuuaบริหารbò-rí-hăanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonและláeข้อมูลkôr moonแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Cuando ocurrió un gran incendio forestal, el estado elevó el centro de coordinación a un punto de mando central para gestionar los recursos y la información en tiempo real.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ศูนย์ประสานsŏon bprà-săanศูนย์ประสานsŏon bprà-săancentro de coordinación