ผู้ประสบอุทกภัย(pôo bprà-sòp ù-tók-pai)
Significados
1SustantivoB2
víctima de inundación
una persona que ha sufrido o ha sido afectada por una inundación; una víctima de inundación.
Ejemplos
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agencia; departamento; oficina2unidad (organizacional)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosเร่งrêngเร่งrêng1instar; urgir; presionar2apresurar; acelerar; darse prisaนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiarถุงtŭngถุงtŭng1bolsa; saco; bolsita2clasificador: bolsas; sacos; paquetes3condón; preservativoยังชีพyang chêepยังชีพyang chêepsubsistir; sobrevivir; mantenerse con vidaไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàaidistribuir; repartirให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; para [alguien] (destinatario/beneficiario; formal)ผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paivíctima de inundación
Diversas agencias se apresuran a distribuir paquetes de ayuda a las víctimas de las inundaciones.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanจัดตั้งjàt dtângศูนย์พักพิงsŏon pák pingชั่วคราวchûua-kraaoสำหรับsăm-ràpผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiที่têeบ้านเรือนbâan reuuanเสียหายsĭia hăai
El gobierno ha establecido refugios temporales para las víctimas de las inundaciones cuyas casas resultaron dañadas.
จิตแพทย์jìt-dtà-pâetลงพื้นที่long péun-têeเพื่อpêuuaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaและláeเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiของkŏngผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiหลังlăngน้ำลดnáam lót
Los psiquiatras acudieron a la zona para brindar asesoramiento y apoyo de salud mental a las víctimas de las inundaciones después de que el agua bajara.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiโดยdoiเน้นnénการสร้างgaan sâangอาชีพaa-chêepที่têeยั่งยืนyâng-yeunให้hâiพวกเขาpûuak kăoสามารถsăa-mâatพึ่งพาpêung paaตนเองdton ayngได้dâiในnaiระยะยาวrá-yá yaao
La fundación ayuda a las víctimas de las inundaciones centrándose en la creación de empleos sostenibles para que puedan ser autosuficientes a largo plazo.
Desglose de la palabra
+
+
ผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paivíctima de inundación