กลั่นกรอง(glàn grong)
Significados
1VerboB2
escudriñar; evaluar; filtrar; perfeccionar
examinar cuidadosamente para seleccionar, aprobar, perfeccionar o eliminar lo inadecuado; evaluar o filtrar
Ejemplos
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomité; junta directivaกลั่นกรองglàn grongกลั่นกรองglàn grongescudriñar; evaluar; filtrar; perfeccionarข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1propuesta; sugerencia2oferta; propuesta comercialแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtlo más adecuado; ideal; óptimo
El comité evaluó las propuestas y seleccionó los proyectos más adecuados.
Palabras relacionadas
Significado similar
สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1extraer; derivar; exprimir2interceptar; bloquear; reprimir3extracto (sustancia)4destilar; resumir (información)5cincelar; picar
- extraer; derivar; exprimir
- interceptar; bloquear; reprimir
- extracto (sustancia)
- destilar; resumir (información)
- cincelar; picar
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongdeliberar; considerar cuidadosamente
deliberar; considerar cuidadosamente
คัดกรองkát grongคัดกรองkát grongcribar; filtrar; preseleccionar
cribar; filtrar; preseleccionar
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerar; examinar; deliberar2juzgar; fallar sobre
- considerar; examinar; deliberar
- juzgar; fallar sobre
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticar
- revisar; examinar; verificar
- inspeccionar; auditar; investigar
- validar; autenticar
Desglose de la palabra
+
กลั่นกรองglàn grongกลั่นกรองglàn grongescudriñar; evaluar; filtrar; perfeccionar