ลูบคม(lôop kom)

Significados

1VerboC1

desafiar; retar [a alg]

Desafiar, retar o faltarle el respeto a alguien poderoso o peligroso, a menudo de forma provocadora.

Ejemplos

เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùmjoven; adolescenteคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestino; lugar adonde irพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarลูบคมlôop komลูบคมlôop komdesafiar; retar [a alg]เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1padrino; jefe de la mafia2espíritu guardián; deidad tutelar3figura principal; pez gordoท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2área local; localidadซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1todos; todo el mundo2cualquiera; cualquier personaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónกลัวgluuaกลัวgluua1tener miedo; temer2asustado; temeroso
Ese joven fue muy valiente al hablarle con falta de respeto al padrino local a quien todos temen.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลูบlûupลูบlûup1acariciar; frotar suavemente2alisar; aplanar frotandoParte 1
+
คมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2agudo; penetrante (sentido/rasgo)3incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)4filo; hoja de corteParte 2
ลูบคมlôop komลูบคมlôop komdesafiar; retar [a alg]