ลึ่ม

lʉ̂m

Significado

1AdverbioC1

retumbante; resonante

con un sonido retumbante, profundo o resonante (como el sonido de un gran tambor al ser golpeado)

Ejemplos

เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glongsonido de tamborดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoลึ่มlêumลึ่มlêumretumbante; resonanteๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aงานวัดngaan wátงานวัดngaan wátferia de temploใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâancerca de casa
El estruendoso sonido de los tambores provenía de la feria del templo cerca de mi casa.
3 ejemplos más
พอpɔɔเริ่มrə̂əmการแสดงgaan-sà-dɛɛngพลุplúก็gɔ̂ถูกtùukจุดjùtขึ้นkʉ̂nบนbonฟ้าfáaพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətดังdangลึ่มlʉ̂mสนั่นหวั่นไหวsà-nàn-wàn-wǎi
Cuando comenzó la función, se lanzaron fuegos artificiales al cielo junto con una explosión fuerte y retumbante.
เสียงเบสsǐiang-bèetจากjàakงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətดังdangลึ่มlʉ̂mก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenจนjonคนkonที่อยู่tîi-yùuห่างhàangออกไปɔ̀ɔk-bpaiหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méetยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan
El bajo del concierto retumbaba por toda la zona, tanto que la gente a varios kilómetros de distancia aún podía sentir las vibraciones.
จังหวะjang-wàการตีgaan dteeกลองglongสะบัดชัยsà-bàt chaiที่têeดังdangลึ่มlêumๆ-อย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiangกันganนั้นnánสะท้อนถึงsà-tón tĕungพลังpá-langและláeความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmของkŏngนักรบnák rópในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raan
El ritmo de los tambores Sabadchai batiendo con un estruendo unificado refleja el poder y la valentía de los antiguos guerreros.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

lʉ̂m

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Mai ek → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos