เหลิง(lĕrng)
Significados
1VerboB2
dejarse llevar; engreírse
Volverse arrogante o demasiado confiado, dejando que el éxito o los elogios se suban a la cabeza; dejarse llevar.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเจ้านายชมjâo naai chomเจ้านายชมjâo naai chomel jefe elogia (a alguien)หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1solo un poco; apenas un poco2una pequeña cantidad (de) (después de un sustantivo)3por un momento; un instanteเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เหลิงlĕrngเหลิงlĕrngdejarse llevar; engreírseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Después de que el jefe la elogiara solo un poco, ella empezó a dejarse llevar.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลงระเริงlŏng rá-rerngหลงระเริงlŏng rá-rerngdejarse llevar; embriagarse de éxito
dejarse llevar; embriagarse de éxito
ลำพองlam-pongลำพองlam-pongarrogante; engreído
arrogante; engreído
ลืมตัวleum dtuuaลืมตัวleum dtuua1olvidarse de sí mismo; perder la compostura2dejarse llevar; volverse engreído
- olvidarse de sí mismo; perder la compostura
- dejarse llevar; volverse engreído
เหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1arrogante y extralimitado; presuntuoso2volverse arrogante y extralimitarse; dejarse llevar
- arrogante y extralimitado; presuntuoso
- volverse arrogante y extralimitarse; dejarse llevar
ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1ganarse el corazón de alguien; ganarse el favor2dejarse llevar; confiarse demasiado
- ganarse el corazón de alguien; ganarse el favor
- dejarse llevar; confiarse demasiado
Desglose de la palabra
+
เหลิงlĕrngเหลิงlĕrngdejarse llevar; engreírse