ละครรำ

lá-kɔɔn-ram

Significado

1SustantivoB2

danza-drama tradicional tailandesa

una forma de teatro o espectáculo tradicional tailandés que combina la narración de historias con la danza clásica.

Ejemplos

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia/ciudad)2Reino de Ayutthaya (período histórico)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)ละครรำlá-kɔɔn-ramละครรำlá-kɔɔn-ramdanza-drama tradicional tailandesaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1el Ramakien (epopeya tailandesa)2el Ramakien (obra literaria/serie)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamhermoso; encantadorและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)น่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiimpresionante; conmovedor; memorableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Cuando visitamos Ayutthaya, vimos una representación de lakorn ram del Ramakien, que fue muy hermosa e impresionante.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ละครรำ se dice ละ-คอน-รัม?

lá-kɔɔn-ram

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

lá

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ละครรำlá-kɔɔn-ramละครรำlá-kɔɔn-ramdanza-drama tradicional tailandesadanza-drama tradicional tailandesaPalabra