รูปตัด
rûup-dtàtSignificado
1SustantivoB2
dibujo en sección; vista en corte transversal
Dibujo o vista que muestra un objeto, edificio o estructura como si se hubiera cortado a lo largo de un plano determinado, revelando su disposición interna.
Ejemplos
รูปตัดrûup-dtàtรูปตัดrûup-dtàtdibujo en sección; vista en corte transversalนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnmostrar; demostrar [algo]ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-dinห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-dinsótano; bodegaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)บันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera de mano3escalera (camino ascendente figurado)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1conectar; enlazar2soldar3almibarar; confitarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ชั้นล่างchán-lâangชั้นล่างchán-lâangabajo; planta baja
Este dibujo en sección transversal muestra tanto el sótano como las escaleras que lo conectan con la planta baja.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchâangดูduuรูปตัดrûup-dtàtของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangปั๊มน้ำbpám-náamแล้วlɛ́ɛoชี้chíiให้hâiฉันchǎnเห็นว่าhěn-wâaชิ้นส่วนchín-sùuanแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎi
El técnico miró el dibujo en sección transversal de la bomba de agua y me mostró dónde estaba ubicada cada pieza.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiรูปตัดrûup-dtàtอาคารaa-kaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอากาศaa-gàatไหลlǎiจากjàakช่องเปิดchɔ̂ng-bpə̀ətชั้นล่างchán-lâangขึ้นkʉ̂nไปยังbpai-yangช่องระบายอากาศchɔ̂ng-rá-baai-aa-gàatบนbonหลังคาlǎng-kaaได้อย่างไรdâai-yàang-rai
El arquitecto utilizó un dibujo en sección transversal del edificio para explicar cómo circula el aire desde las aberturas de la planta baja hasta las rejillas de ventilación del tejado.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรูปตัดrûup-dtàtของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàติดตั้งฉนวนdtìt-dtâng-chà-nǔuanและlɛ́ชั้นchánกันganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้dâaiตรงตามแบบdtrong-dtaam-bɛ̀ɛp
Antes de comenzar el trabajo, el contratista debería revisar el dibujo en sección transversal de la pared para asegurarse de que el aislamiento y la barrera contra la humedad se instalen conforme al diseño.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rûup
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3clasificador: monjes, novicios e imágenes4físico; forma corporal5estatua; imagen esculpida; figura6forma gramaticalimagen; foto; fotografíaParte 1
+
รูปตัดrûup-dtàtรูปตัดrûup-dtàtdibujo en sección; vista en corte transversaldibujo en sección; vista en corte transversalPalabra