ผังดวง
pǎng-duuangSignificado
1SustantivoB2
carta astral; carta natal
Un gráfico o diagrama que muestra las posiciones de las estrellas y los planetas en un momento específico, utilizado en astrología para predecir el destino o analizar el carácter.
Ejemplos
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuadivino; videnteขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porดูเวลาduu-wee-laaดูเวลาduu-wee-laamirar la horaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)วันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ətวันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ətfecha de nacimiento (día-mes-año)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaillevar; transportar algo/a alguienคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcular; computar2estimar; calcularผังดวงpǎng-duuangผังดวงpǎng-duuangcarta astral; carta natalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; mérito
El adivino le pide su hora y fecha de nacimiento para calcular su carta astral.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเราraoดูduuจากjàakผังดวงpǎng-duuangเราraoจะjàรู้rúuว่าwâaปีนี้bpii-níiดวงduuangเรื่องrʉ̂ʉangการเงินgaan-ngənของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นอย่างไรบ้างbpen-yàang-rai-bâang
Si miramos la carta astral, sabremos cómo será nuestra suerte financiera este año.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ผังpǎngดวงชะตาduuang-chá-dtaaสามารถsǎa-mâatบอกbɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngอุปนิสัยù-bpà-ní-sǎiส่วนลึกsùuan-lʉ́kและlɛ́แนวโน้มnɛɛo-nóomความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láบุคคลbùk-konได้dâai
Analizar una carta astral puede indicar rasgos profundos de la personalidad y la probabilidad de éxito profesional de cada individuo.
นักโหราศาสตร์nák-hǒo-raa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngดวงดาวduuang-daaoในnaiผังpǎngดวงเมืองduuang-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaทำนายtam-naaiเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanที่จะtîi-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiปีหน้าbpii-nâa
Los astrólogos están estudiando las posiciones de las estrellas en la carta astral de la ciudad para predecir los principales eventos del próximo año.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǎng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผังpǎngผังpǎng1plano; distribución; diseño; diagrama2programación; parrilla de programación3esquema; marco de trabajoplano; distribución; diseño; diagramaParte 1
+
ดวงduuangดวงduuang1orbe; sol/luna; lámpara; mancha redonda2fortuna; destino; horóscopo3clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchasorbe; sol/luna; lámpara; mancha redondaParte 2
ผังดวงpǎng-duuangผังดวงpǎng-duuangcarta astral; carta natalcarta astral; carta natalPalabra