รังโจร
rang-jooSignificado
1SustantivoB2
guarida de ladrones; escondite de bandidos
Un escondite o guarida utilizada por ladrones, bandidos o criminales.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasบุกbùkบุกbùk1invadir; asaltar; irrumpir; cargar2irrumpir; abrirse paso; expandirse agresivamente (figurado)3konjac; ñame de pie de elefante; planta del género Amorphophallusเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaทลายtá-laaiทลายtá-laai1colapsar; derrumbarse2demoler; derribar3allanar y desmantelar (actividad ilegal)รังโจรrang-jooรังโจรrang-jooguarida de ladrones; escondite de bandidosที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1estar escondido; estar oculto2estar latente; ser subyacente (figurado)กลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́kbosque profundo; selva remota
La policía dirigió una fuerza para asaltar y destruir la guarida de los bandidos escondida en lo profundo del bosque.
3 ejemplos másMostrar menos
ไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâiตึกร้างdtʉ̀k-ráangแห่งhɛ̀ngนั้นnánเพราะprɔ́ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นรังbpen-rangโจรjoon
Nadie se atreve a acercarse a ese edificio abandonado porque los aldeanos creen que es una guarida de criminales.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpใช้เวลาchái-wee-laaรวบรวมrûuap-ruuamหลักฐานlàk-tǎanอยู่yùuนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขอkɔ̌ɔหมายศาลmǎai-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaเข้าkâoค้นkónรังโจรrang-jooของkɔ̌ɔngแก๊งgɛ́ngค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìt
El detective pasó varios meses reuniendo pruebas antes de solicitar una orden judicial para registrar la guarida de la banda de narcotraficantes.
ชาวบ้านchaao bâanต้องdtôngใช้ชีวิตchái chee-wítด้วยdûuayความkwaamหวาดระแวงwàat rá-waengหลังlăngทราบsâapว่าwâaถ้ำtâmใกล้glâiหมู่บ้านmòo bâanได้dâiกลายเป็นglaai bpenรังโจรrang johnของkŏngกลุ่มglùmอาชญากรàat-chá-yaa-gonข้ามชาติkâam châat
Los aldeanos tuvieron que vivir con paranoia tras enterarse de que la cueva cercana a su pueblo se había convertido en el escondite de un grupo criminal transnacional.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รังrangรังrang1nido; colmena; madriguera (animal)2colmena/nido (clasificador)3escondite; guarida (despectivo/coloquial)nido; colmena; madriguera (animal)Parte 1
+
รังโจรrang-jooรังโจรrang-jooguarida de ladrones; escondite de bandidosguarida de ladrones; escondite de bandidosPalabra