หมอชิต
mɔ̌ɔ-chítSignificado
1Nombre propioB1
Mo Chit; importante centro de transporte en Bangkok
Un importante centro de transporte y zona en Bangkok, conocido por la estación de BTS Mo Chit y la Terminal de Autobuses de Bangkok (Chatuchak), que es la principal terminal de autobuses interurbanos para las rutas del norte y noreste, a menudo llamada 'Mo Chit 2'.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteหมอชิตmɔ̌ɔ-chítหมอชิตmɔ̌ɔ-chítMo Chit; importante centro de transporte en Bangkokแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaotemprano en la mañana; desde temprano en la mañanaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)รถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1autobús interurbano2autobús turístico (fletado/turismo)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casa
Mañana tengo que ir a Mo Chit temprano por la mañana para tomar un autobús de regreso a casa.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàเดินทางdəən-taangไปbpaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanหรือrʉ̌ʉภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaส่วนใหญ่sùuan-yàiคนkonจะjàมาmaaขึ้นรถkʉ̂n-rótที่tîiสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngหมอชิตmɔ̌ɔ-chít2
Si quieres viajar a las regiones del noreste o del norte, la mayoría de la gente viene a tomar un autobús en la Terminal de Autobuses Mo Chit 2.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiหมอชิตmɔ̌ɔ-chítสะดวกsà-dùuakมากmâakเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatนั่งnângรถไฟฟ้าrót-fai-fáaบีทีเอสbii-tii-éesไปbpaiลงlongที่tîiสถานีsà-tǎa-niiหมอชิตmɔ̌ɔ-chítแล้วlɛ́ɛoต่อรถdtɔ̀ɔ-rótไปbpaiอีกìikนิดเดียวnít-diiao
Llegar a Mo Chit es muy conveniente porque puedes tomar el tren elevado BTS hasta la estación Mo Chit y luego hacer un trayecto corto desde allí.
บริเวณbɔɔ-rí-weenหมอชิตmɔ̌ɔ-chítถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศูนย์กลางsǔun-glaangคมนาคมká-má-naa-komที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngกรุงเทพฯgrung-têepซึ่งsʉ̂ngเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔการเดินทางgaan-dəən-taangทั้งtángในเมืองnai-mʉʉangและlɛ́ระหว่างจังหวัดrá-wàang-jang-wàtเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
El área de Mo Chit se considera un importante centro de transporte en Bangkok, que conecta tanto los viajes dentro de la ciudad como los interprovinciales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
mɔ̌ɔ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánmédico; doctorParte 1
+
หมอชิตmɔ̌ɔ-chítหมอชิตmɔ̌ɔ-chítMo Chit; importante centro de transporte en BangkokMo Chit; importante centro de transporte en BangkokPalabra