มุทะลุ

mú-tá-lú

Significados

1SustantivoB2

imprudente; impetuoso

Actuar rápidamente sin pensar con cuidado; imprudente; impetuoso.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúimprudente; impetuosoขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1tanto; hasta ese punto2de ese tamaño; así de grandeคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreบ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativa
No seas tan impetuoso. Piensa un poco antes de hablar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มุmúมุmú1chiste; broma (jerga)2bromear; contar chistes (jerga)Un término informal, común en la jerga de internet, para hacer referencia a un chiste, broma o remate. Es una variación juguetona o linda de la palabra 'มุก' (múk).Parte 1
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1atravesar; pasar a través de2perforar; penetrar3ser evidente/transparente (figurado)4exceder; superar (un límite/nivel)moverse de un lado al otro de un objeto, superficie o barreraParte 2
มุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúimprudente; impetuoso