มือเอก
mʉʉ-èekSignificados
1SustantivoB2
as; destacado experto; maestro
una persona muy hábil, un experto o un maestro que es de los mejores en un campo particular
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapfotógrafo/aมือเอกmʉʉ-èekมือเอกmʉʉ-èek1as; destacado experto; maestro2destacado; experto; de primera claseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)
Él es el fotógrafo maestro de nuestra empresa.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกเขาpûuak-kǎoจ้างjâangพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaมือเอกmʉʉ-èekมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎanในnaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan
Contrataron a un maestro chef para cocinar en la boda.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiเลือกlʉ̂ʉakทำงานtam-ngaanกับgàpนักแสดงnák-sà-dɛɛngมือเอกmʉʉ-èekเท่านั้นtâo-nánเพื่อpʉ̂ʉaรับประกันráp-bprà-ganความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yon
Este director elige trabajar solo con actores de primer nivel para asegurar el éxito de la película.
การหาgaan-hǎaช่างซ่อมนาฬิกาchâang-sɔ̂m-naa-lí-gaaมือเอกmʉʉ-èekมาmaaซ่อมsɔ̂mนาฬิกาnaa-lí-gaaโบราณboo-raanเรือนrʉʉanนี้níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากมากyâak-mâak
Encontrar a un maestro relojero para reparar este reloj antiguo es una tarea muy difícil.
2AdjetivoB2
destacado; experto; de primera clase
utilizado para describir a una persona como muy hábil o entre los mejores en un campo particular
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapfotógrafo/aมือเอกmʉʉ-èekมือเอกmʉʉ-èek1as; destacado experto; maestro2destacado; experto; de primera claseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanrevista; publicación periódicaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2tomo; libro encuadernado3clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/esta
Él es el fotógrafo estrella de esta revista.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaมือเอกmʉʉ-èekประจำbprà-jamร้านráanกำลังgam-langทำอาหารtam-aa-hǎanให้hâiพวกเราpûuak-rao
El maestro de cocina del restaurante está cocinando para nosotros.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtยอมyɔɔmจ่ายjàaiเงินเดือนngən-dʉʉanสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaจ้างjâangทนายความtá-naai-kwaamมือเอกmʉʉ-èekมาmaaดูแลduu-lɛɛคดีká-diiนี้níi
La empresa estaba dispuesta a pagar un salario alto para contratar a un abogado altamente calificado para llevar este caso.
ผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiถูกtùukสร้างสรรค์sâang-sǎnขึ้นkʉ̂nโดยdooiศิลปินsǐn-lá-bpinมือเอกmʉʉ-èekระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Esta obra maestra fue creada por un artista nacional de primer nivel.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mʉʉ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เอกèekเอกèek1especialidad (campo de estudio); carrera principal2uno; único; excepcional3principal; primario4A; primera clase; primer rango; nota máxima5as (carta de juego)especialidad (campo de estudio); carrera principalParte 2
มือเอกmʉʉ-èekมือเอกmʉʉ-èekas; destacado experto; maestroas; destacado experto; maestroPalabra