มีดี
mii-diiSignificado
1VerboB1
tener buenas cualidades
tener buenas cualidades, fortalezas o algo especial que ofrecer
Ejemplos
ถึงtĕungถึงtĕung1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aเขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silenciosamente; discretamente; de bajo perfil2silencioso; moderado; discreto3¡silencio!, ¡chist!แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónมีดีmee deeมีดีmee deetener buenas cualidadesนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Aunque parece callado, tiene sus puntos fuertes.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตัดสินdtàt-sǐnคนkonจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂มีดีmii-diiในnaiแบบbɛ̀ɛpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
No juzgues a las personas por su apariencia; todos tienen algo bueno que ofrecer a su manera.
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านนี้ráan néeถึงจะtĕung jàเล็กๆlék lékแต่dtàeรสชาติrót-châatอาหารaa-hăanก็gâwมีดีmee deeไม่แพ้mâi páeร้านráanใหญ่ๆyài yàiเลยloie
Aunque este restaurante es pequeño, su comida tiene cualidades que son tan buenas como las de los restaurantes grandes.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaนโยบายná-yoo-baaiนี้níiจะjàถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛหากhàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngแล้วlɛ́ɛoจะjàเห็นว่าhěn-wâaมันmanก็gɔ̂มีดีmii-diiในnaiแง่ngɛ̂ɛของkɔ̌ɔngการgaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtระยะยาวrá-yá-yaao
Aunque esta política es fuertemente criticada, tras un análisis más profundo, se puede ver que tiene mérito en términos de estímulo económico a largo plazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
มีดีmii-diiมีดีmii-diitener buenas cualidadestener buenas cualidadesPalabra