มาลัย
maa-laiSignificado
1SustantivoA2
guirnalda; corona floral
guirnalda hecha de flores, utilizada para ofrendas, ceremonias o decoración
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarมาลัยmaa-laiมาลัยmaa-laiguirnalda; corona floralไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
Ella compró una guirnalda de flores para llevar al templo por la mañana.
7 ejemplos másMostrar menos
En la ceremonia de apertura, colgaron una guirnalda de flores frente al arco.
La abuela me enseñó a ensartar una guirnalda de flores para la ceremonia de agradecimiento a los maestros.
มาลัยmaa-laiดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líถูกtùukจัดวางjàt-waangบนbonพานpaanอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiประดับbprà-dàpในnaiงานพิธีngaan-pí-tii
La guirnalda de flores de jazmín fue colocada cuidadosamente en una bandeja para ser utilizada como decoración en la ceremonia.
La abuela hizo una guirnalda para que yo la llevara a la ceremonia de respeto a los maestros.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทำtamมาลัยmaa-laiไปbpaiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiครูใหญ่kruu-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
Mañana haremos una guirnalda para presentársela al director como muestra de respeto.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiชาวchaaoบ้านคล้องbâan-klɔ́ɔngมาลัยmaa-laiต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápผู้ว่าราชการpûu-wâa-râat-chá-gaanที่tîiมาเยี่ยมmaa-yîiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Ayer, los aldeanos colocaron guirnaldas como bienvenida para el gobernador que visitó la zona.
พอpɔɔแขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatมาถึงmaa-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binได้dâaiจัดพิธีjàt-pí-tiiคล้องklɔ́ɔngมาลัยmaa-laiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápและlɛ́อวยพรuuai-pɔɔn
Cuando llegaron los invitados de honor, el aeropuerto celebró una ceremonia de guirnaldas como símbolo de bienvenida y bendición.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มาลัย se dice มา-ไล?
maa-lai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
maa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |