มัชฌิม(mát-chim)
Significados
1AdjetivoC1
medio; intermedio; moderado
que está en el medio, es intermedio o moderado; a menudo se usa en contextos formales, literarios o religiosos
Ejemplos
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminadoทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realสอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbudista (adepto)ดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítllevar la vida; vivirตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)หลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesมัชฌิมmát-chimมัชฌิมmát-chimmedio; intermedio; moderadoปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1conducta; forma de actuar (formal)2camino/disciplina de práctica (budista)หรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)ทางสายกลางtaang săai glaangทางสายกลางtaang săai glaang1término medio; moderación2el Camino Medio (budismo)
Buda enseñó a los budistas a vivir según el principio de Majjhima Patipada, o el Camino Medio.