ความพอดี(kwaam por dee)
Significados
1SustantivoB2
cantidad justa; adecuación; moderación
el estado de ser adecuado, apropiado o en la cantidad correcta; moderación.
Ejemplos
การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanการรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanacto de comer; comer (formal)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)พอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficienteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kan1clave; factor crucial2punto clave; punto principalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseable
Comer con moderación es la clave para una buena salud.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความพอเหมาะkwaam por mòความพอเหมาะkwaam por mòidoneidad; adecuación; moderación
idoneidad; adecuación; moderación
ความพอประมาณkwaam por bprà-maanความพอประมาณkwaam por bprà-maanmoderación; templanza
moderación; templanza
ความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1idoneidad; adecuación2decoro; decencia3razonabilidad; proporción adecuada
- idoneidad; adecuación
- decoro; decencia
- razonabilidad; proporción adecuada
ทางสายกลางtaang săai glaangทางสายกลางtaang săai glaang1término medio; moderación2el Camino Medio (budismo)
- término medio; moderación
- el Camino Medio (budismo)
ความพอเพียงkwaam po piiangความพอเพียงkwaam po piiang1suficiencia; tener suficiente2principio de suficiencia (contexto tailandés)
- suficiencia; tener suficiente
- principio de suficiencia (contexto tailandés)
Desglose de la palabra
+
ความพอดีkwaam por deeความพอดีkwaam por deecantidad justa; adecuación; moderación