เจริญสติ(jà-rern sà-dtì)

Significados

1VerboB2

cultivar la atención plena; practicar la consciencia plena; desarrollar sati

Cultivar y practicar la atención plena (sati), especialmente a través de la consciencia continua del momento presente en la meditación budista y la vida diaria.

Ejemplos

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเจริญสติjà-rern sà-dtìเจริญสติjà-rern sà-dtìcultivar la atención plena; practicar la consciencia plena; desarrollar satiด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการหายใจเข้าgaan hăai jai kâoการหายใจเข้าgaan hăai jai kâoinhalaciónออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeๆ-และláeและláey (conjunción coordinante)รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1percibir; darse cuenta (de)2acusar recibo; tomar nota3reconocer; aceptar (oficialmente)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กายgaaiกายgaaicuerpo; forma física
Cada mañana, él cultiva la atención plena respirando lentamente y notando las sensaciones corporales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosperar; florecer; desarrollarse2avanzar; progresar3bendito; auspicioso (formal)Parte 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1atención plena; consciencia del presente; atención2presencia de ánimo; lucidez; conscienciaParte 2
เจริญสติjà-rern sà-dtìเจริญสติjà-rern sà-dtìcultivar la atención plena; practicar la consciencia plena; desarrollar sati