พิลึกๆ

pí-léuk pí-léuk

Significados

1SustantivoB1

algo extraño; raro

Un tanto extraño o peculiar; bastante raro.

Ejemplos

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseพิลึกๆpí-léuk pí-léukพิลึกๆpí-léuk pí-léuk1algo extraño; raro2de forma extraña; extrañamente
La ropa de ese hombre es un poco extraña.
2SustantivoB1

de forma extraña; extrañamente

De una manera que parece extraña o inusual.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas deพิลึกๆpí-léuk pí-léukพิลึกๆpí-léuk pí-léuk1algo extraño; raro2de forma extraña; extrañamenteไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Hoy se está comportando de forma extraña, no habla realmente con nadie.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พิpíพิpí1hermano mayor; persona mayor (término de tratamiento)2prefijo coloquial para personas mayoresforma de trato cortés para un hermano mayor o una persona ligeramente mayor; variante del término tailandés 'phi'Parte 1
+
ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1profundamente; muy por debajo de la superficie2en el fondo; interiormente; en el corazónusado informalmente como un adverbio que significa profundamente o a una gran profundidad; muy por debajo de la superficieParte 2
พิลึกๆpí-léuk pí-léukพิลึกๆpí-léuk pí-léukalgo extraño; raro