พระหทัย(prá-hà-tai)
Significados
1SustantivoC1
corazón (de la realeza; órgano)
El corazón (órgano) de una persona de la realeza; un término honorífico. A veces se usa en sentido figurado para los sentimientos.
Ejemplos
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsúbditos (de un monarca)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètesperar una visita realอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâenอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâendensamente; en gran cantidadทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]พระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5persona/cuerpo real (hon.)ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realโสมนัสsŏhm-má-nátโสมนัสsŏhm-má-nátalegre; encantado; gozosoพระหทัยprá-hà-taiพระหทัยprá-hà-taicorazón (de la realeza; órgano)
La vista de la multitud de súbditos esperando la visita real trajo alegría al corazón de Su Majestad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พระหทัยprá-hà-taiพระหทัยprá-hà-taicorazón (de la realeza; órgano)