พญานก
pá-yaa-nókSignificado
1SustantivoB2
Garuda; rey de los pájaros
Garuda, una criatura mítica parecida a un pájaro considerada como el rey de los pájaros, o un señor o rey entre los pájaros
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)พญานกpá-yaa-nókพญานกpá-yaa-nókGaruda; rey de los pájarosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalบินbinบินbin1volar2viajar en avión; volar (viaje aéreo)ได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàamás rápidoลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)
A los niños les encanta escuchar el cuento del rey de las aves que puede volar más rápido que el viento.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiตำนานdtam naanพญานกpá-yaa-nókเป็นbpenสัตว์sàtที่têeมีพลังmee pá-langมากmâakและláeคอยkoiปกป้องbpòk bpôngป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan
En las leyendas, el rey de las aves es una criatura muy poderosa que protege el bosque de Himmapan.
ศิลปินsǐn-lá-bpinแกะสลักไม้gɛ̀-sà-làk-máaiเป็นbpenรูปrûupพญานกpá-yaa-nókกางgaangปีกbpìikได้dâaiอย่างyàangมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaและlɛ́ประณีตบรรจงbprà-nîit-ban-jong
El artista talló la madera con la forma del rey de las aves extendiendo sus alas de una manera vívida y meticulosa.
พญาครุฑpá-yaa-krútมักmákถูกtùukเรียกขานrîiak-kǎanในnaiอีกìikนามnaamหนึ่งnʉ̀ngว่าwâaพญานกpá-yaa-nókเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenผู้pûuเป็นใหญ่bpen-yàiเหนือnʉ̌ʉaมวลmuuanหมู่mùuวิหคwí-hòkทั้งปวงtáng-bpuuangตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin-duu
A menudo se hace referencia a Garuda por otro nombre como el Gran Rey de las Aves, ya que es el señor supremo sobre todas las criaturas aviares según las creencias brahmánico-hindúes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พญานก se dice พะ-ยา-นก?
pá-yaa-nók
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1gobernante; rey; señor (histórico)2prefijo honorífico para grandes seres3jefe; grande (para animales/plantas)gobernante; rey; señor (histórico)Parte 1
+
พญานกpá-yaa-nókพญานกpá-yaa-nókGaruda; rey de los pájarosGaruda; rey de los pájarosPalabra