พญาครุฑ(pá-yaa krút)
Significados
1SustantivoB2
Garuda (mítico rey de las aves)
Garuda, el hombre pájaro de la tradición hindú-budista, rey de las aves y montura de Vishnu; respetado en la cultura tailandesa.
Ejemplos
พญาครุฑpá-yaa krútพญาครุฑpá-yaa krút1Garuda (mítico rey de las aves)2emblema de Garuda de Tailandiaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasราชาraa chaaราชาraa chaarey; monarca masculinoแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesนกnókนกnók1pájaro; ave2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3clasificador para aves (ตัว)และláeและláey (conjunción coordinante)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1portador; medio (técnico/figurado)2vehículo; medio de transporteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1Vishnu (Phra Narai)2Rey Narai de Ayutthaya
El Garuda es el rey de las aves y el vehículo del Señor Narayana (Vishnu).
2SustantivoB2
emblema de Garuda de Tailandia
el Garuda utilizado como emblema real o estatal de Tailandia; también la placa con el Garuda que muestra una autorización real.
Ejemplos
บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หัวจดหมายhŭua jòt-măaiหัวจดหมายhŭua jòt-măaimembreteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanagencia gubernamental; oficina públicaจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)ตราdtraaตราdtraa1emblema; sello; insignia2marca; marca registrada3sellar; estampar un sello4promulgar; emitir (una ley o decreto)5medalla; orden (condecoración)6marcar; marcar a fuegoพญาครุฑpá-yaa krútพญาครุฑpá-yaa krút1Garuda (mítico rey de las aves)2emblema de Garuda de Tailandiaอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmente
El membrete de las agencias gubernamentales siempre tiene el emblema de Garuda.
Palabras relacionadas
Significado similar
ครุฑkrútครุฑkrút1Garuda (ser mítico)2emblema de Garuda (marca real o gubernamental)
- Garuda (ser mítico)
- emblema de Garuda (marca real o gubernamental)
ครุฑพ่าห์krút pâaครุฑพ่าห์krút pâa1emblema de Garuda (de Tailandia)2Garuda como montura divina de Vishnu
- emblema de Garuda (de Tailandia)
- Garuda como montura divina de Vishnu
Desglose de la palabra
+
พญาครุฑpá-yaa krútพญาครุฑpá-yaa krútGaruda (mítico rey de las aves)