นอนเนื่อง(non nêuuang)

Significados

1VerboB2

estar postrado en cama

permanecer en la cama por un período prolongado, típicamente debido a una enfermedad o debilidad

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàigripe; influenzaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoนอนเนื่องnon nêuuangนอนเนื่องnon nêuuang1estar postrado en cama2postrado en cama; encamado a largo plazoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เตียงdtiangเตียงdtiang1cama (mueble)2cama de hospital; capacidad de camas3CLAS: camas; plataformas similares a camasหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
Tiene gripe, así que tiene que quedarse en cama durante varios días.
2AdjetivoB2

postrado en cama; encamado a largo plazo

confinado a la cama por un tiempo prolongado, generalmente por enfermedad o debilidad

Ejemplos

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakanciano; de edad avanzada; viejoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)และláeและláey (conjunción coordinante)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoนอนเนื่องnon nêuuangนอนเนื่องnon nêuuang1estar postrado en cama2postrado en cama; encamado a largo plazoมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1convertirse en; servir como2venir en (una forma o cantidad)3durante (un periodo) hasta ahoraปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
Mi abuela es muy mayor y ha estado postrada en cama durante un año.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoParte 1
+
เนื่องnêuuangเนื่องnêuuang1en consecuencia; en relación [formal]2conectado; relacionado; consecuente [formal]Parte 2
นอนเนื่องnon nêuuangนอนเนื่องnon nêuuangestar postrado en cama