ผาเงิบ
pǎa-ngə̂əpSignificado
1SustantivoC1
acantilado saliente; refugio rocoso
un acantilado o pared rocosa que se inclina hacia adelante o sobresale, a menudo creando un refugio natural debajo
Ejemplos
ฝนfǒnฝนfǒn1lluvia2afilar; limar; pulirเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1caer con fuerza; llover fuertemente2recaer fuertemente sobre [alguien/algo]; ser asumido principalmente por [alguien]พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiasí que; por lo tanto; como resultadoเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)หลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒnrefugiarse de la lluviaอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1estar debajo de [algo]; estar bajo [algo]2estar al sur de [algún lugar]3estar bajo el control de [alguien/algo]ผาเงิบpǎa-ngə̂əpผาเงิบpǎa-ngə̂əpacantilado saliente; refugio rocoso
Empezó a llover fuertemente, así que fuimos a refugiarnos bajo el saliente del acantilado.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mพักแรมpák-rɛɛmกันganใต้dtâaiผาเงิบpǎa-ngə̂əpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganลมแรงlom-rɛɛngในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Los excursionistas acamparon bajo el saliente del acantilado para protegerse de los fuertes vientos nocturnos.
ในnaiยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàatมนุษย์má-nútที่tîiดำรงชีพdam-rong-chîipด้วยdûuaiการล่าสัตว์gaan-lâa-sàtและlɛ́หาhǎaของป่าkɔ̌ɔng-bpàaมักจะmák-jàใช้cháiผาเงิบpǎa-ngə̂əpเหล่านี้lào-níiเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiชั่วคราวchûua-kraao
En la prehistoria, los cazadores-recolectores a menudo utilizaban estos salientes de los acantilados como refugios temporales.
โครงสร้างkroong-sâangทางธรณีวิทยาtaang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngผาเงิบpǎa-ngə̂əpแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàคล้ายkláaiหลังคาlǎng-kaaธรรมชาติtam-má-châatจึงjʉngเป็นbpenจุดjùtที่tîiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการขุดค้นgaan-kùt-kónทางโบราณtaang-boo-raanคดีká-dii
La estructura geológica de este saliente del acantilado se asemeja a una marquesina natural, lo que lo convierte en un lugar ideal para excavaciones arqueológicas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เงิบngə̂əpเงิบngə̂əp1quedarse desconcertado; perder la cara2inclinarse hacia arribaquedarse desconcertado; perder la caraParte 2
ผาเงิบpǎa-ngə̂əpผาเงิบpǎa-ngə̂əpacantilado saliente; refugio rocosoacantilado saliente; refugio rocosoPalabra