ป้อยอ(bpôi yor)

Significados

1VerboB1

adular; lisonjear

Adular o alabar a alguien, a menudo de manera excesiva o poco sincera, con el fin de complacerlo u obtener algo de esa persona.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ป้อยอbpôi yorป้อยอbpôi yoradular; lisonjearเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3señor; aristócrata (histórico/formal)4patrón; benefactor (figurado)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1ascender [a alguien], promover2ser ascendido, conseguir un ascenso
A él le gusta adular al jefe para obtener un ascenso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ป้อbpôrป้อbpôr1padre (dialecto del norte de Tailandia)2coquetear con [alguien]; cortejar; seducir (coloquial)Parte 1
+
ยอyoยอyo1adular; lisonjear2noni; morera de la India (árbol/fruto)3red de izada (aparejo de pesca)4clasificador: redes de izarParte 2
ป้อยอbpôi yorป้อยอbpôi yoradular; lisonjear