ปุราณะ

bpù-raa-ná

Significados

1SustantivoC1

antiguo; viejo (préstamo índico; literario)

Antiguo; viejo; utilizado en contextos académicos o literarios para referirse a cosas de la antigüedad (por ejemplo, textos, tradiciones, estilos).

Ejemplos

นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1un académico; erudito2experto en la materia; especialista en la materiaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-nálos Puranas (textos hindúes)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1comprender [algo] (estudiando/reflexionando)2llegar a un entendimiento mutuo (con [alguien]); aclarar las cosas3explicar/informar para asegurar la comprensiónสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo socialในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguos
Los académicos están estudiando textos antiguos para comprender la sociedad de la antigüedad.
2SustantivoC1

los Puranas (textos hindúes)

Los Puranas, un corpus de antiguas escrituras narrativas y leyendas hindúes.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoแปลbplaaeแปลbplaae1traducir2interpretar; explicar el significado3extraño; raroคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-nálos Puranas (textos hindúes)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)
En la biblioteca, hay varios libros traducidos de los Puranas disponibles para leer.

Palabras relacionadas