บานแบะ
baan-bɛ̀Significado
1AdjetivoB2
abundante; montones de (coloquial)
Muy numeroso o abundante; en grandes cantidades.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaกลับglàpกลับglàp1regresar; volver2voltear; dar la vuelta; invertir3de vuelta; a cambio4por el contrario; al contrarioไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerงานค้างngaan-káangงานค้างngaan-káangtrabajo pendiente; tareas acumuladasอีกìikอีกìik1más; otro; adicional2de nuevo; otra vez3otro; másบานแบะbaan-bɛ̀บานแบะbaan-bɛ̀abundante; montones de (coloquial)
Hoy todavía no puedo volver a casa porque aún tengo un montón de trabajo sin terminar.
3 ejemplos másMostrar menos
เดือนนี้dʉʉan-níiเสียเงินsǐia-ngənซ่อมsɔ̂mรถrótไปbpaiบานแบะbaan-bɛ̀เลยləəiต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtหน่อยnɔ̀i
Este mes gasté una barbaridad de dinero en reparar el coche, así que tengo que ahorrar un poco.
ถึงจะtʉ̌ng-jàลบlópรูปrûupที่tîiไม่mâiใช้cháiออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛoบานแบะbaan-bɛ̀พื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂ยังyangแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเหลือlʉ̌ʉa
Aunque ya borré un montón de fotos que no necesitaba, todavía me queda muy poco espacio en el teléfono.
ถ้าtâaรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanบานแบะbaan-bɛ̀ขนาดนี้kà-nàat-níiฉันchǎnคงkongเริ่มrə̂əmรวบรวมrûuap-ruuamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛo
Si hubiera sabido que tenía que preparar tanto papeleo, habría empezado a recopilarlo la semana pasada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
baan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แบะbɛ̀แบะbɛ̀1abrir; extender/ensanchar2ensanchado; extendido (ancho y plano)abrir; extender/ensancharParte 2
บานแบะbaan-bɛ̀บานแบะbaan-bɛ̀abundante; montones de (coloquial)abundante; montones de (coloquial)Palabra