นีร
neenSignificado
1SustantivoC2
agua
agua (usado principalmente en contextos literarios, poéticos o muy formales)
Ejemplos
ดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuaflor de loto; flor de nenúfarงามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamenteชูchooชูchoo1levantar; alzar; sostener en alto2alardear; lucir; presumir3promover; destacar; ensalzar4apoyar; respaldar; avalarช่อchôrช่อchôr1ramo; manojo; racimo2ramillete (de flores); inflorescenciaพ้นpónพ้นpón1pasar; rebasar; ir más allá2liberarse de; escapar; estar exento de3más allá; pasado; fuera deผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielนีรneenนีรneenaguaขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4volverse; empezar a ser (cambio de estado)5surgir; aparecer; emergerรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)แสงตะวันsaeng dtà-wanแสงตะวันsaeng dtà-wanluz solar; luz del solในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoยามเช้าตรู่yaam cháao dtròomadrugada; amanecer
La hermosa flor de loto se eleva sobre la superficie del agua para captar la luz del sol de la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaถึงtĕungหยาดyàatนีรneenที่têeเกาะgòrอยู่yòoบนbonยอดหญ้าyôt yâaว่าwâaเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanน้ำตาnám dtaaแห่งhàengความอาลัยkwaam aa-laiของkŏngธรรมชาติtam-má-châat
El poeta describió las gotas de agua que se aferran a las puntas de la hierba como las lágrimas del dolor de la naturaleza.
ฝูงfǔngมัจฉาmát-chăaแหวกว่ายwàek wâaiเริงร่าrerng râaอยู่ในyòo naiสายsăaiนีรneenที่têeใสสะอาดsăi sà-àatดุจdùtแผ่นpàenแก้วเจียระไนgâaeo jia-rá-nai
Un banco de peces nada alegremente en las corrientes de agua, tan claras y limpias como el cristal tallado.
วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanมักmákกล่าวขานglàao kăanถึงtĕungกระแสgrà-săeนีรneenศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่têeไหลlăiหล่อเลี้ยงlòr líangสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan
La literatura antigua a menudo habla de las corrientes de agua sagrada que nutren toda la vida en el bosque de Himmapan.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué นีร se dice นี-ระ?
neen
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |