นิยต
ní-yótSignificado
1AdjetivoC2
cierto; definido; fijo
cierto, definido, fijo o constante (generalmente usado en contextos formales, literarios o religiosos)
Ejemplos
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtBodhisattvaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)พุทธทำนายpút tam-naaiพุทธทำนายpút tam-naaiprofecía budista; profecía de Budaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)จัดว่าjàt wâaจัดว่าjàt wâaser considerado; contar comoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนิยตní-yótนิยตní-yótcierto; definido; fijoโพธิสัตว์poh-tí-sàtโพธิสัตว์poh-tí-sàt1ayudante desinteresado (figurado)2bodhisattva (mahayana)3futuro Buda (theravada)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúualcanzar la iluminación (budismo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminadoในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kóten el futuroอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1cierto; seguro2ciertamente; definitivamente3por supuesto; ciertamente4definitivo; fijo
Un Bodhisattva que ha recibido la profecía del Buda se clasifica como un Niyata Bodhisattva, quien definitivamente alcanzará la iluminación como un Buda en el futuro.
3 ejemplos másMostrar menos
ความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngเป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่tîiดำรงอยู่dam-rong-yùuอย่างyàangนิยตní-yótในnaiโลกlôokแห่งhɛ̀ngอนิจจังà-nít-jangนี้níi
El cambio es lo único que existe constantemente en este mundo de impermanencia.
กฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gamเป็นbpenกฎgòtธรรมชาติtam-má-châatที่tîiมีmiiความkwaamนิยตní-yótไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะjàกระทำgrà-tamสิ่งใดsìng-daiย่อมyɔ̂mได้รับdâi-rápผลpǒnแห่งhɛ̀ngการกระทำgaan-grà-tamนั้นnánเสมอsà-mə̌ə
La ley del karma es una ley natural que posee determinación; sin importar lo que alguien haga, siempre cosechará las consecuencias de esas acciones.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaบุคคลbùk-konผู้pôoบรรลุban-lúโสดาปัตติผลsŏh-daa-bpàt-dtì-pŏnแล้วláeoย่อมyômมีmeeคติká-dtìที่têeนิยตní-yótคือkeuปิดbpìtอบายภูมิà-baai poomได้dâiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
Según las creencias budistas, una persona que ha alcanzado el fruto de Entrar en la Corriente tiene un destino definido, que es el cierre absoluto de los reinos inferiores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué นิยต se dice นิ-ยด?
ní-yót
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ní
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |