เผลอใจ(plŏe jai)

Significados

1VerboB2

enamorarse (sin querer); dejarse llevar por los sentimientos

Desarrollar sentimientos románticos o ceder a la atracción o tentación sin querer; bajar la guardia emocionalmente.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerห่างhàangห่างhàang1lejos; distante2separado; espaciado3mantener la distancia; alejarse4distante (relación); desapegadoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเผลอใจชอบplĕr jai chôpเผลอใจชอบplĕr jai chôpenamorarse sin quererเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Ella dijo que intentó mantener su distancia, pero al final terminó enamorándose de él sin querer.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เผลอplĕrเผลอplĕr1descuidado; inadvertido; distraído2hacer sin querer; distraerse3por accidente; inadvertidamente; sin darse cuentaParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
เผลอใจplŏe jaiเผลอใจplŏe jaienamorarse (sin querer); dejarse llevar por los sentimientos