ธนบดี
tá-ná-bɔɔ-diiSignificado
1SustantivoC1
persona adinerada; millonario
una persona muy adinerada, como un rico o un millonario
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1nacer2en la vida; en toda su vidaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarธนบดีtá-ná-bɔɔ-diiธนบดีtá-ná-bɔɔ-diipersona adinerada; millonarioจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinunca; jamásลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitadoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)เงินngənเงินngən1dinero2plata (metal)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Nació en una familia adinerada, por lo que nunca ha tenido dificultades financieras.
3 ejemplos másMostrar menos
งานเลี้ยงngaan-líiangกาล่าgaa-lâaดินเนอร์din-nə̂əคืนนี้kʉʉn-níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛบรรดาban-daaธนบดีtá-ná-bɔɔ-diiและlɛ́ผู้pûuมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetมาmaaร่วมงานrûuam-ngaan
A la cena de gala de esta noche solo asisten las élites adineradas y las celebridades de la nación.
แม้mɛ́ɛท่านtânจะเป็นjà-bpenถึงtʉ̌ngธนบดีtá-ná-bɔɔ-diiผู้มั่งคั่งpûu-mâng-kângแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangสมถะsà-má-tàและlɛ́บริจาคbɔɔ-rí-jàakทรัพย์สินsáp-sǐnเพื่อpʉ̂ʉaการกุศลgaan-gù-sǒnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Aunque es un millonario rico, sigue llevando una vida humilde y dona constantemente su riqueza a la caridad.
โครงการkroong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápระดับrá-dàpซูเปอร์suu-bpə̂əลักชัวรีlák-chuua-riiนี้níiถูกtùukพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmธนบดีtá-ná-bɔɔ-diiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Este proyecto inmobiliario de superlujo fue desarrollado específicamente para satisfacer el estilo de vida de la clase ultra rica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ธนบดี se dice ทะ-นะ-บอ-ดี?
tá-ná-bɔɔ-dii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |