ทำเกม
tam-geemSignificados
1VerboB1
organizar el juego (deportes)
controlar el flujo y la estrategia de un partido, especialmente en deportes; actuar como el creador de juego.
Ejemplos
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnfutbolista; jugador de fútbolเบอร์bəəเบอร์bəə1número (identificador)2talla; número de talla10เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoทำเกมtam-geemทำเกมtam-geem1organizar el juego (deportes)2trazar estrategias; hacer movimientos tácticosของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasทีมtiimทีมtiimequipo; grupo
El futbolista número 10 es el creador de juego del equipo.
3 ejemplos másMostrar menos
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiกองกลางgɔɔng-glaangคนใหม่kon-màiลงไปlong-bpaiช่วยchûuaiทำเกมtam-geemในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
El entrenador le ordenó al nuevo mediocampista entrar y ayudar a controlar el juego en la segunda mitad.
ทีมteemของเราkŏng raoขาดkàatผู้เล่นpôo lênที่จะtêe jàคอยkoiทำเกมtam gehmและláeส่งบอลsòng bonสวยๆsŭuai sŭuaiให้hâiกองหน้าgong nâa
A nuestro equipo le falta un jugador que pueda actuar como creador de juego y dar pases hermosos a los delanteros.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanทำเกมtam-geemและlɛ́ควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wàการเล่นgaan-lênของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaผู้เล่นpûu-lênคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiสนามsà-nǎam
Su capacidad para ser el creador de juego y controlar el ritmo del partido destaca sobre los demás jugadores en el campo.
2VerboB2
trazar estrategias; hacer movimientos tácticos
planificar y ejecutar movimientos para obtener ventaja en una contienda o situación (por ejemplo, en política o negocios); no necesariamente de manera engañosa.
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngcompetidor; rivalพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deทำเกมtam-geemทำเกมtam-geem1organizar el juego (deportes)2trazar estrategias; hacer movimientos tácticosเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuento3bajar algoราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûnprecio de las accionesของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestro
La empresa rival está tratando de realizar movimientos estratégicos para bajar el precio de nuestras acciones.
3 ejemplos másMostrar menos
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanกำลังgam-langทำเกมtam-geemในnaiสภาsà-paaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiผ่านpàan
El partido de la oposición está elaborando estrategias en el parlamento para evitar que se apruebe el proyecto de ley.
การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนสำคัญkon-sǎm-kanอาจàatเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamเกมgeemเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianขั้วอำนาจkûua-am-nâatในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
La renuncia de un ejecutivo clave podría ser parte de un movimiento estratégico para cambiar la estructura de poder dentro de la empresa.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanทำเกมtam-geemทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánกว่าgwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเสมอsà-mə̌ə
Ese político es reconocido por su habilidad para ejecutar estrategias políticas que siempre superan a sus rivales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทำเกม se dice ทัม-เกม?
tam-geem
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerhacer; crearParte 1
+
ทำเกมtam-geemทำเกมtam-geemorganizar el juego (deportes)organizar el juego (deportes)Palabra