ขั้วอำนาจ(kûua am-nâat)
Significados
1SustantivoC1
facción política; bloque de poder
Una facción política, bloque o centro de poder, que suele competir con otros grupos.
Ejemplos
การเมืองไทยgaan meuuang taiการเมืองไทยgaan meuuang taipolítica tailandesaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpendividir [algo] enสองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2ขั้วอำนาจkûua am-nâatขั้วอำนาจkûua am-nâatfacción política; bloque de poderใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1grande; bastante grande2los grandes; los de gran tamaño3importante; significativo; prominente4a lo grande; a gran escalaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)แข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn gancompetir entre sí
La política tailandesa está dividida actualmente en dos grandes bloques de poder enfrentados.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlăngการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângมีmeeความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiที่จะtêe jàเกิดgèrtการสลับgaan sà-làpขั้วอำนาจkûua am-nâatในnaiการจัดตั้งgaan jàt dtângรัฐบาลrát-tà-baan
Tras las elecciones, es posible que se produzca un cambio en los bloques de poder para formar el gobierno.
การช่วงชิงgaan chûuang chingการนำgaan namระหว่างrá-wàangขั้วอำนาจkûua am-nâatต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtภูมิทัศน์poom-mí-tátทางการเมืองtaang gaan meuuangของkŏngประเทศbprà-tâet
La lucha por el liderazgo entre diversas facciones políticas define el panorama político del país.
นักวิเคราะห์nák wí-krórมองว่าmong wâaการเกิดขึ้นgaan gèrt kêunของkŏngพรรคpákใหม่màiอาจàatท้าทายtáa-taaiสมดุลsŏm dunของkŏngขั้วอำนาจkûua am-nâatเดิมdermที่têeมีอยู่mee yòo
Los analistas creen que el surgimiento de un nuevo partido podría desafiar el equilibrio de las facciones políticas existentes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1jurisdicción; autoridad legal2poder; autoridad3fuerza; poderío4influenciaParte 2
ขั้วอำนาจkûua am-nâatขั้วอำนาจkûua am-nâatfacción política; bloque de poder