ทะนุ(tá-nú)
Significados
1VerboB2
apreciar; cuidar; preservar
cuidar de alguien o algo con esmero; apreciar, proteger o mantener en buenas condiciones
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoย่อมyômย่อมyômnaturalmente; como es de esperarรักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoและláeและláey (conjunción coordinante)ทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmcuidar con cariño; tratar con gran cuidadoลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตนเองdton ayngตนเองdton ayng1uno mismo (pronombre reflexivo)2propio (posesivo)3el ser; la propia identidadเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deemuy bien; con un alto nivel; a fondoไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâinegarse a dejar que [alguien] haga [algo]; no permitir [algo]ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรังแกrang gaeรังแกrang gaeacosar; intimidar; maltratar
Todos los padres aman y cuidan de forma natural a sus hijos, negándose a dejar que nadie los intimide.