ทรอปิคัล(tróp-pì-kan)
Significados
1AdjetivoA2
tropical (de los trópicos)
Relativo o característico de los trópicos; caluroso, a menudo húmedo.
Ejemplos
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónestación calurosa; veranoที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualอากาศทรอปิคัลaa-gàat tróp-bpì-kânอากาศทรอปิคัลaa-gàat tróp-bpì-kânclima tropicalร้อนชื้นrón chúenร้อนชื้นrón chúencálido y húmedo; bochornosoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
El verano aquí es tropical, muy caluroso y húmedo.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta isla tiene un clima tropical; llueve a menudo.
ป่าbpàaแถบtàepทรอปิคัลtróp-pì-kanมีmeeความชื้นkwaam chéunสูงsŏongและláeอุณหภูมิun-hà-poomคงที่kong têeตลอดปีdtà-lòt bpee
Los bosques tropicales tienen una humedad alta y una temperatura estable durante todo el año.
พายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanมักmákก่อตัวgò dtuuaเหนือnĕuuaทะเลtá-layอุ่นùnและláeนำnamฝนfŏnหนักnàkเข้าkâoชายฝั่งchaai fàng
Las tormentas tropicales suelen formarse sobre mares cálidos y traen lluvias intensas a la costa.
2AdjetivoB1
tropical (estilo/sabor/temática)
Que tiene un estilo, sabor o temática asociada a las regiones tropicales (por ejemplo, música, estampados o bebidas de temática tropical).
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche2esta noche (la noche de hoy)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearดื่มdèumดื่มdèum1beber alcohol2beber; tomarค็อกเทลรสทรอปิคัลkók-tayn rót trô-bpì-kânค็อกเทลรสทรอปิคัลkók-tayn rót trô-bpì-kâncóctel con sabor tropicalที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirสับปะรดsàp-bpà-rótสับปะรดsàp-bpà-rót1planta de la piña2piña (fruta)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1clasificador: ผล (para cocos)2coco (fruta)3coco (árbol); cocotero
Esta noche quiero un cóctel de sabor tropical con piña y coco.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านนี้ráan néeเปิดbpèrtเพลงplayngทรอปิคัลtróp-pì-kanช้าcháaๆ-ทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatชิลchinมากmâak
Este lugar pone melodías tropicales lentas, haciendo que el ambiente sea muy relajado.
เธอterเลือกชุดlêuuak chútว่ายน้ำwâai námลายlaaiทรอปิคัลtróp-pì-kanไปbpaiทะเลtá-layเพราะpráwสีสันsĕe-sănสดsòtและláeเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàat
Ella eligió un traje de baño con estampado tropical para la playa porque los colores son vibrantes y combinan con el ambiente.
ธีมteemงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเป็นbpenทรอปิคัลtróp-pì-kanมีม็อกเทลmee mók taynผลไม้pŏn-lá-máiขอนไม้kŏn máaiไผ่pàiและláeพร็อปprópลายlaaiปาล์มbpaamเต็มไปหมดdtem bpai mòt
El tema de la fiesta es tropical, con cócteles de frutas sin alcohol, estructuras de bambú y accesorios con estampados de palmeras por todas partes.