ถูกเผง
tùuk-pěengSignificado
1AdjetivoB1
dar en el clavo; exactamente correcto
exactamente correcto; perfectamente preciso; dar en el clavo.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoเดาdaoเดาdaoadivinar; especularตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1dígito; carácter numérico2numeral; número escrito3cifras; datos numéricosได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaถูกเผงเลยtùuk-pěeng-ləəiถูกเผงเลยtùuk-pěeng-ləəi1¡exactamente!; ¡diste en el clavo!2completamente correcto; exacto
¡Adivinaste el número exactamente!
3 ejemplos másMostrar menos
คำkamพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatบอกว่าbòk wâaฝนfŏnจะjàตกdtòkแล้วláeoมันmanก็gâwตกdtòkจริงๆjing jingถูกเผงtòok pĕngอย่างที่yàang têeเขาkăoว่าwâaไว้wái
El pronóstico del tiempo decía que llovería, y realmente llovió, exactamente como dijeron.
ที่têeเธอterพูดpôotเกี่ยวกับgìiao gàpนิสัยní-săiของเขาkŏng kăoน่ะnâถูกเผงtòok pĕngทุกอย่างtúk yàangเลยloieเขาkăoเป็นbpenคนkonแบบนั้นbàep nánเป๊ะๆbpé bpé
Lo que dijiste sobre su personalidad fue muy acertado; él es exactamente así.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ทิศทางtít-taangตลาดหุ้นdtà-làat-hûnของkɔ̌ɔngนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คนkonนั้นnánถูกเผงtùuk-pěengจนjonทำให้tam-hâiนักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konประหลาดใจbprà-làat-jai
La predicción de ese analista sobre la dirección del mercado de valores fue tan acertada que sorprendió a muchos inversores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
tùuk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversabarato; económicoParte 1
+
ถูกเผงtùuk-pěengถูกเผงtùuk-pěengdar en el clavo; exactamente correctodar en el clavo; exactamente correctoPalabra