ใช่ที่สุด(châi têe sùt)

Significados

1InterjecciónB1

[!] totalmente cierto; exacto; así es

Una exclamación enfática que afirma que algo es completamente correcto o exacto.

Ejemplos

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1caer con fuerza; llover fuertemente2recaer fuertemente sobre [alguien/algo]; ser asumido principalmente por [alguien]เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queใช่ที่สุดchâi têe sùtใช่ที่สุดchâi têe sùt[!] totalmente cierto; exacto; así es
Creer lo que ella dijo sobre la fuerte lluvia de esta tarde es lo más correcto que se puede hacer.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใช่châiใช่châi1[!] sí; así es2[ser] correcto; ciertoParte 1
+
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaParte 2
ใช่ที่สุดchâi têe sùtใช่ที่สุดchâi têe sùt[!] totalmente cierto; exacto; así es