เผง
pěengSignificado
1AdverbioB2
exactamente; precisamente
Exactamente, precisamente o con exactitud (a menudo se usa para enfatizar la corrección o exactitud).
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดาใจdao-jaiเดาใจdao-jai[v] leer la mente de [alguien]; adivinar sentimientosฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasถูกเผงเลยtùuk-pěeng-ləəiถูกเผงเลยtùuk-pěeng-ləəi1¡exactamente!; ¡diste en el clavo!2completamente correcto; exacto
Adivinó mis pensamientos exactamente.
3 ejemplos másMostrar menos
El tren llegó a la estación exactamente a las 8:00 a. m.
หมอดูmɔ̌ɔ-duuคนkonนั้นnánทำนายtam-naaiเหตุการณ์hèet-gaanในอนาคตnai-à-naa-kótได้dâaiถูกเผงtùuk-pěengจนjonน่าขนลุกnâa-kǒn-lúk
Esa vidente predijo eventos futuros con tanta precisión que ponía los pelos de punta.
ผู้จัดpûu-jàtการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtและlɛ́หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetได้dâaiถูกเผงtùuk-pěengทำtamให้hâiเราraoแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanได้dâaiทันtan
El gerente analizó el problema de la empresa y encontró la causa exacta, lo que nos permitió solucionar la situación a tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pěeng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |