โป๊ะเชะ

bpó-ché

Significados

1InterjecciónB1

¡exactamente!; ¡dar en el clavo!

usado para decir que algo es exactamente correcto, preciso o en el momento perfecto; dar en el clavo.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)3llegar (el turno/momento de alguien)ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayparada de autobúsปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpinmediatamente; en el instante en queรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoปั๊บbpápปั๊บbpáp1inmediatamente; al instante (coloquial)2sonido de chasquido/golpe ligero; ¡zas!โป๊ะเชะbpó-chéโป๊ะเชะbpó-ché¡exactamente!; ¡dar en el clavo!พอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
En el momento en que llegué a la parada del autobús, llegó el autobús. ¡Sincronización perfecta!

Palabras relacionadas