ตุ๊กแก(dtúk gae)
Significados
1SustantivoB1
geco tokay
El geco tokay, un gran geco común en el sudeste asiático, a menudo encontrado alrededor de las casas, conocido por su fuerte canto.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกลัวgluuaกลัวgluua1asustado; temeroso2tener miedo; temerตุ๊กแกdtúk gaeตุ๊กแกdtúk gaegeco tokayที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เกาะgòrเกาะgòr1aferrarse; sujetarse2pegarse; adherirse3isla4acercarse a la costa; atracarอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitación
Me da miedo el gecko tokay que está en la pared de mi habitación.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieเพราะpráwมีmeeเสียงsĭiangตุ๊กแกdtúk gaeร้องróngดังdangมาจากmaa jàakหลังบ้านlăng bâanทั้งคืนtáng keun
No pude dormir nada anoche porque escuché a un gecko tokay llamando fuerte desde detrás de la casa toda la noche.
เด็กๆdèk dèkต่างจังหวัดdtàang jang-wàtจะjàคุ้นเคยkún koieกับgàpเสียงsĭiangตุ๊กแกdtúk gaeดีdeeแต่dtàeเด็กdèkในเมืองnai meuuangบางคนbaang konอาจจะไม่àat jà mâiเคยkoeiได้ยินdâi-yinเลยloie
Los niños de las provincias están muy familiarizados con el sonido del gecko tokay, pero es posible que algunos niños de la ciudad nunca lo hayan oído.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaหน้าตาnâa dtaaและláeเสียงร้องsĭiang róngของkŏngตุ๊กแกdtúk gaeจะjàน่ากลัวnâa gluuaสำหรับsăm-ràpบางคนbaang konแต่dtàeมันmanก็gâwมีประโยชน์mee bprà-yòtในnaiการช่วยgaan chûuaiควบคุมkûap-kumประชากรbprà-chaa-gɔɔnแมลงmà-laengในบ้านnai bâan
Aunque la apariencia y el canto del geco tokay pueden resultar aterradores para algunos, es útil para ayudar a controlar la población de insectos en una casa.
Desglose de la palabra
+
ตุ๊กแกdtúk gaeตุ๊กแกdtúk gaegeco tokay